愛してその悪を知り、憎みてその善を知る Aishite sono aku wo shiri, nikumite sono zen wo shiru.

  • 解釈:愛や憎しみのために理性を欠くことなく、善悪を正しく区別し、長所短所を冷静に見極めるべきである。
  • Literal:I know the evil even if I love it. I know the good even if I hate it.
  • Interpretation: A lover also has malice. An enemy also has goodwill. When you hate it when you love it, do not lose control of oneself.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.